पात्र चुनें
अवतार को अपने अनुकूल बनाएँ शरीर का प्रकार
अरे, धत्, मज़ा आ गया!
दरवाज़ा क्यों बंद है, मैक्सी?
डैड, मैं छठी क्लास में हूँ। कभी मुझे भी गोपनीयता चाहिए।
मैं हवाई अड्डे जा रहा हूँ। दो दिनों में लौट आऊँगा।
अपनी बहन को परेशान मत करना।
अपनी माँ की मदद करना और ड्रोन को हाथ मत लगाना।
नहीं लगाऊँगा। अलविदा।
मज़ाक नहीं कर रहा, समझे? वह खिलौना नहीं, मेरे काम का है।
हाँ। यात्रा अच्छी हो। बाय, डैड। आपको प्यार।
शुक्रिया। ऐ, आकर मुझे झप्पी दो, यार।
जब वापस आएँगे तो दो बार झप्पी दूँगा।
मैं समझ गया।
आप मुस्कुरा क्यों रहे हैं?
बस, तुम बड़े हो रहे हो। इससे मैं उत्साहित हूँ।
नहीं। मुस्कुराना बंद कीजिए।
तुम्हें अस्पताल से लाना जैसे कल की ही बात लगती है।
अब, तुम यहाँ बैठे हस्तमैथुन कर रहे हो।
-नहीं, मैं नहीं कर रहा था। -अरे, कोई बात नहीं, पगले।
यह तो नया खिलौना मिलने जैसा है, दुनिया का बेहतरीन खिलौना
और तुम बस उससे खेलते रहना चाहते हो।
पता नहीं। बस कहना चाहता हूँ कि मुझे तुम पर गर्व है।
ठीक है, अपना काम करो। बाद में मिलता हूँ।
तुम्हें प्यार। दो दिन में मिलेंगे।
एमी, तुम्हें यक़ीन नहीं होगा।
अरे, यारों, यह सुनो।
मेरी आया ने मुझे बताया कि छठी क्लास के सभी बच्चों को हाथ का कमाल मिलता है।
हाथ का कमाल क्या होता है?
जब कोई लड़की तुम्हारे लिंग को उत्तेजित करे "चरमोत्कर्ष" तक।
और फिर साफ़ करना तुम्हारा काम होता है।
शायद उसे "चरमोत्कर्ष" नहीं कहते हैं।
हाँ। वही कहते हैं।
माध्यमिक स्कूल प्राथमिक स्कूल से कहीं ज़्यादा भावुक है।
अगर हमें इसे पार करना है तो हमें साथ रहना होगा।
बीन बैग बॉयज़ सदा के लिए।
गति अवरोधक।
तुम्हारे दोस्त जलते हैं कि कॉलेज के बंदे को डेट कर रही हो?
-कुछ जलते हैं, हाँ। -अच्छा?
हाँ। रुको, ऐ...
-कुछ चाहिए क्या? -निकलो, निकलो!
ऐ, चिल्लर पार्टी, भाड़ में जाओ!
-जल्दी करो! -चलो, चलो!
उन घटिया लड़कों को जानती हो?
कोई भी उज़कारा के टार्ज़न को रोक नहीं सकता।
लूकस, इसे वापस रखो।
यार, इसकी क़ीमत 300 डॉलर है।
अब 600 डॉलर हो गई है। मैंने देखा था।
छह सौ डॉलर?
-हम लखपति हो गए! -हाँ।
क्या तुम लोग कल स्कूल के बाद स्केट पार्क चलोगे?
मुझे पता है कोकेन क्या होती है।
एनाबेल, यहाँ से निकलो। केवल बीन बैग बॉयज़ यहाँ रह सकते हैं।
मैंने सुना है स्केट पार्क में तुमसे बड़े
बच्चे तुम्हें ज़बर्दस्ती ड्रग्स देते हैं।
हम कभी ड्रग्स नहीं लेते। वे ज़िंदगियाँ
और समुदाय सब बर्बाद कर देती हैं।
तुम्हारे पास न लेने का विकल्प नहीं है।
मॉम!
एनाबेल, अपने भाई से दुश्मनी मोल मत लो। चलो, ऊपर जाओ। अभी। चलो।
ठीक है, बीन बैग बॉयज़, ख़त्म करो। कल स्कूल जाना है।
बत्ती बुझा दो, 8:30 बजे।
क्या? आपने कहा था 8:45 पर!
सुनो। ख़त्म करो।
मुझे नहीं लगता मैं स्केट पार्क जाना चाहता हूँ।
अब हम छठी क्लास में हैं। हमें छठी क्लास वाली चीज़ें करना शुरू करना होगा।
तुम ब्रिक्सली को देखना चाहते हो, है न?
-हैलो। -हे, भगवान!
मॉम!
यह पार्क तो साला कमाल का है।
सुनो, यारों। स्कूटर स्क्वाड यहाँ है।
जानते हो बेइज़्ज़ती करने में कौन माहिर है? ऐटिकस एल. है।
वह बहुत मज़ाकिया है।
ऐटिकस एल.?
बेइज़्ज़ती की जंग में मैं उसे भून डालूँगा। है न, मैक्स?
तो...
तमने ब्रिक्सली के लिए जो हार बनाया है तुम उसे वह दोगे?
नहीं। चुप रहो। अभी मैंने उसे भट्टी में नहीं रखा है।
तुम्हारे पास हमेशा कोई बहाना होता है।
थॉर, तुम कभी लड़कियों से बात नहीं करते।
लड़कियाँ ध्यान भटकाती हैं।
दो दिन में "रॉक ऑफ़ एजेज़" का ऑडिशन है।
और मैं इसमें फँसना नहीं चाहता
मैक्स! यहाँ आओ!
हैलो, टेलर।
लोग कह रहे हैं कला कक्षा में तुमने ब्रिक्सली के लिए हार बनाया।
अच्छी कोशिश थी, पर पूरा होने के पहले
मैं अपनी कला परियोजना की बात नहीं करता।
वह तुम्हें पसंद करे, तो तुम मान लोगे कि तुम उसे पसंद करते हो?
क्या वह मुझे पसंद करती है?
मुझे नहीं पता। मैंने उससे कभी पूछा नहीं।
-कल मिलते हैं। -बाय।
धत्!
तो, कैसा रहा, मजनू?
शायद उसे उस हार के बारे में मालूम है।
रात के खाने में सब्ज़ियों का पास्ता?
सब तुम्हारे फायदे के लिए है, लूकस।
तुम लोगों से स्कूल में मिलूँगा।
बाय! ध्यान से जाना।
स्कूटर वाले लड़के।
-मस्त दिखो। -ठीक है।
क्या हाल, ऐटिकस?
तुम लोगों को कुछ मज़ेदार देखना है?
बिल्कुल!
हम क्या करने वाले हैं?
हम बीयर की घूँट भरने वाले हैं।
-डर गए? -नहीं।
-मैं बीयर के घूँट ले चुका हूँ। -कमीने, चुप कर।
बीयर पीने का रिकॉर्ड सोरेन के नाम है। तीन घूँट।
-तीन घूँट? -तीन घूँट।
मुझे अभी से नशा हो रहा है।
स्वादिष्ट।
ध्यान से, यह गर्म है।
तुम पिओगे या नहीं?
मैं भूल गया था। कल मेरा संगीत नाट्य ऑडिशन है।
वे बीयर के लिए जाँच करते हैं।
थॉर, बस मान जाओ कि तुम डरपोक नन्हे मुन्ने बच्चे हो।
नहीं, मैं नहीं हूँ।
तुम्हारे लिए दूध की बोतल में बीयर डालें क्या? फट्टू।
नहीं!
फट्टू। शानदार बेइज़्ज़ती की है, ऐटिकस।
यह अच्छी बेइज़्ज़ती नहीं।
इसके डैड को दो बार ट्रैफ़िक पुलिस ने पकड़ा और वह ट्रेन से काम पर जाते हैं।
यह अच्छी बेइज़्ज़ती है।
-फट्टू, हमारे लिए एक गाना गा। -नहीं।
यह कैसा रहेगा "टम-टम टम-टम छोटा कमीना"?
फट्टू!
-फट्टू! -फट्टू!
नहीं, दोस्तों। यह पिएगा, पर इसे सोचने के लिए थोड़ा समय चाहिए।
फट्टू! फट्टू!
बाय।
पास्ता और सोडा?
मेरे माता-पिता को मत बताना कि आपने मुझे यह दिया था।
यह बच्चा बहुत मज़ाकिया है, है न?
हम तलाक़ ले रहे हैं।
-क्या मतलब है? -अच्छा। मैं बताता हूँ।
-सब कुछ वैसा ही रहेगा। -हम वादा करते हैं।
क्या हम "दिस इज़ अस" साथ में ही देखेंगे?
पारिवारिक कार्यक्रम है।
सिवाय इसके कि अब तुम वह दो अलग-अलग टीवी पर देखोगे, समझे।
दो अलग-अलग घरों में।
तो तुम्हें हर कड़ी दो बार देखनी होगी।
मकई मंगलवार का क्या होगा?
मकई मंगलवार अब भी होंगे।
सच कहूँ तो, अब तुम्हें दो मकई मंगलवार मिलेंगे।
बस एक अब बुधवार को हुआ करेगा।
-मज़ा दुगना हो जाएगा। -दुगना मज़ा। दुगने मकई।
सब कुछ वैसा ही रहेगा।
मैं और तुम्हारी मॉम, अब भी पक्के दोस्त हैं। है न?
मतलब, एक परिवार की तरह साथ में मकई मंगलवार करना अच्छा होगा,
पर सुनो, हम उसे बदलकर बोटी बुधवार कर सकते हैं।
थॉर, यह शानदार है। फ़रिश्ते जैसी आवाज़ है, यार!
हम किस पर चल रहे हैं?
अच्छा महसूस हो रहा है, है न?
-क्या हुआ? -यह गाना मुझे हमेशा उदास बनाता है।
भूलना मत, "रॉक ऑफ़ एजेज़" के ऑडिशन कल हैं।
वह मेरा पसंदीदा संगीत नाट्य है।
हालाँकि, मैंने कुछ बहुत बड़े बदलाव किए हैं,
उस अजीब हॉलीवुड में बिताए समय के आधार पर।
मुझे लगता है तुम में से जो सपने देखने की हिम्मत रखता है वह प्रेरित होगा।
सही है।
थॉर
तो, मैंने उसे देखा, पर वह दूसरी ओर देख रही थी।
फिर उसने मुझे देखा और मैं दूसरी ओर देख रहा था।
तो, मुझे लगता है कि किसी दिन हमारी नज़रें मिलेंगी।
मस्त है। यह संगीत नाट्य कमाल का होने वाला है।
ऐ, सोरेन, देखो तो। फट्टू संगीत नाट्य के लिए नाम लिख रहा है।
गायन अप्रचलित लोगों के लिए है।
नहीं! किसी ने मज़ाक में मेरा नाम लिख दिया था।
मैं तो इसे काट रहा था। देखो?
हाँ, जो भी है, मोटू।
बस हुआ। चलो चलें।
-मुझे बहुत जगह जाना है। -माफ़ करना, सोरेन।
ऐटिकस की बात पर ध्यान मत दो। उसके पिता तो टैक्स भी नहीं भरते।
ऐटिकस क्या कहता है मुझे उसकी परवाह नहीं।
मैं बचपन से गायन छोड़ने का सोच रहा हूँ।
चलो। नहीं तो मछली खाने को नहीं मिलेगी।
मैंने इससे बेहतर खाने का डब्बा नहीं देखा।
हाँ, मेरे माता-पिता बहुत अच्छे से पेश आ रहे हैं, क्योंकि...
क्योंकि...
वे महान हैं, और...
वे महान हैं और सब बढ़िया है।
रुको! क्या यह कान की बाली नई है?
हाँ, आख़िरकार! देखने के लिए शुक्रिया।
यह तुम पर प्यारी लग रही है।
मैक्स, मैं प्यारा नहीं दिखना चाहता। मैं कामुक और हसीन दिखना चाहता हूँ।
मैं बस वही दो चीज़ें चाहता हूँ।
-तुम्हें पसंद आई? -लगता है संक्रमण हो गया है।
सोरेन कितना मस्त है।
सुना कि उसने डेरेक बाकमैन को मारा
और उसकी बहन को मुख-मैथुन दिया।
उसने अपनी ही बहन को मुख-मैथुन दिया।
नहीं! उसने डेरेक की बहन को मुख-मैथुन दिया।
साला दिग्गज है।
शायद सोरेन मुझे बुला रहा है।
-क्या हाल है? -क्या हाल है?
मैंने सुना तुमने साला चैंपियन की तरह बीयर पी।
हाँ, असल में, मैंने काफ़ी बड़ा घूँट लिया।
मस्त है।
कल रात मैं एक पार्टी दे रहा हूँ।
ये सारे गधे आ रहे हैं।
तुम आओगे?
तुम्हें आना चाहिए। मुझ पर भरोसा रखो।
हाँ, मैं आऊँगा। पर मुझे अपनी मॉम से पूछना होगा।
और हाँ, यह चुंबन पार्टी होगी।
तुमने लड़कियों को फ़्रेंच चुंबन दिया होगा न?
हाँ!
बेशक़।
कहाँ पर?
उनके मुँह पर?
हाँ, कुत्ते।
अब वह मशहूर बच्चों के साथ बैठना तो शुरू नहीं कर देगा, करेगा क्या?
नहीं। अगर वहाँ किसी को होना चाहिए तो वह मैं हूँ।
एससीएबी
हमने बच्चों को तुम्हें फट्टू बुलाते सुना,
हम बस बताना चाहते हैं कि तुम कभी भी सुरक्षा के लिए
धौंस जमाने के खिलाफ़ छात्र गठबंधन को बुला सकते हो।
इसे देखकर लगता है मैं बोतल से दूध पीने वाला फट्टू हूँ?
नहीं, यह साला जूस का डब्बा है। क्योंकि साला मैं कोई बच्चा नहीं हूँ।
कितने बेरुखे हो।
अरे, रुको, मैं थॉर और लूकस को ला सकता हूँ?
वे कितने अजीब हैं।
नहीं, वे मस्त हैं।
मैं चाहता हूँ आधी लड़कियाँ हों और आधे लड़के हों। समझ रहे हो, कुत्ते?
समझ रहा हूँ, कुत्ते। पर वे मेरे पक्के दोस्त हैं।
हम सब कुछ एक साथ करते हैं। हम बीन बैग बॉयज़ हैं।
यह कमाल का नाम है।
छोड़ो भी। उन्हें ले आना।
मैं भी अपने दल से वफ़ादार हूँ।
बताना तुम्हारी मॉम क्या कहती हैं, कुत्ते।
ठीक है। अलविदा, कुत्ते। अलविदा, कुत्तों।
तो?
सोरेन ने अभी-अभी हमें कल की पार्टी में बुलाया है।
-सोरेन? -हाँ।
उसने मेरा नाम लिया? उसने "थॉर" कहा?
-बिल्कुल, हाँ। -मज़ेदार।
वहाँ लड़कियाँ भी होंगी। उसका मतलब जानते हो?
ड्रामा।
चुंबन।
तो... तुम लोगों को चूमना आता है?
मुझे नहीं आता। बिल्कुल नहीं।
नहीं।
लिखो "चूमना।"
नहीं, नहीं! "स्तन"!
स्तन
"स्तन कैंसर शोध।"
"सही माप के अंतर्वस्त्र कैसे ढूँढें।"
मेरे पास एक विचार है।
पीओआरबी
पीओआरएन
वाइल्ड फैंटसी69
"क्या आप 18 साल या उससे अधिक के हैं?"
"हाँ" पर क्लिक करूँगा।
हमरी उम्र 18 साल से ज़्यादा नहीं है! यह हमारे स्थायी रिकॉर्ड पर जा सकता है।
मैं तुम्हारी सौतेली माँ हूँ।
तुम्हें मुझे नहाते हुए नहीं देखना चाहिए।
डैड को मत बताना। मुझे खेल टीम से निकलवा देंगे।
उठो! उठो।
वह मुश्किल में है।
तुम्हें स़जा मिलेगी। अपनी पतलून खोलो!
सौतेली माँ होती है तो ऐसा होता है क्या?
वह उसमें आ ही नहीं सकता।
-वहाँ से निकलो, लड़की। -उसका हाथ कहाँ गया?
हे, भगवान!
किसी ने चूमा भी नहीं।
हाँ, कम से कम मुँह पर तो किसी ने नहीं चूमा।
हमारे पास एक सीपीआर गुड़िया है।
उस पर चुंबन का अभ्यास कर सकते हैं।
चलो।
यह तो बहुत ख़ूबसूरत सीपीआर गुड़िया है।
शायद मैं पहले कोशिश करूँगा।
रुको!
तुम क्या कर रहे हो?
इसे चूम रहा हूँ।
तुम बिना अनुमति के किसी को चूम नहीं सकते।
याद है? सभा में बताया था?
समझो कि यह ब्रिक्सली है। सज्जन बनने की कोशिश करो।
ठीक है।
ब्रिक्सली, मैं तुम्हें चूम सकता हूँ?
क्यों?
हाँ। तुम्हें मेरे बारे में क्या पसंद है?
तुम प्यारी हो। तुमसे खुशबू आती है। तुम समझदार भी हो।
भले ही हेनरी बहुत स्वार्थी हो तुम तब भी उसकी व्हीलचेयर धकेलती हो।
और जैसे ही मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें समझ लिया,
तुम स्केटबोर्डिंग शुरू कर देती हो।
मैं अनुमति देती हूँ।
-तो कैसा था? -चिपचिपा।
इसके मुँह में बाल क्यों हैं?
पता है, इससे हम कुछ नहीं सीख रहे।
असली लोगों को चूमते हुए देखना होगा।
हम सही हैं या नहीं, यह जानने का वही एक तरीका है।
मेरी पड़ोसी कामुकता के लिए पागल है। उसका बॉयफ़्रेंड हमेशा यहीं होता है।
वह आग लगाती है?
नहीं, वह दहनोन्मादक होता है। यह कामुकता के लिए पागल है।
कोई ऐसा जो कहीं भी संभोग करता है।
सच में?
मैं तुम्हें हैरान करने के लिए कल तक रुकने वाली थी।
पर क्या अभी बता सकती हूँ?
नहीं, रहने दो।
नहीं, तुम जानना चाहती हो।
मुझे मुश्किल से कुछ दिख रहा है।
मैं जानती हूँ कि बेंजी के आने के बाद हम ज़्यादा मिले नहीं हैं,
पर उसकी भरपाई करना चाहती हूँ।
तो, कल मैं स्कूल नहीं जाऊँगी और
हम गाड़ी चलाकर शहर जाएँगे और केंड्रिक लमार को देखेंगे।
क्या बात है!
-और हम मॉली ड्रग भी लेंगे! -तुमने सब कुछ सोच लिया।
बिल्कुल सोच लिया! बहुत मज़ा आने वाला है!
रीमिक्स!
वैसे, बेंजी ने मॉली लाकर दी है।
-बेंजामिन। -अरे, शुक्रिया!
देखो।
ऐसे कुछ नहीं दिख रहा। शायद हमें किसी पेड़ पर चढ़ना चाहिए।
नहीं, वे हमें देख लेंगे।
नहीं, मेरा मतलब हम ऐसे ही किसी पेड़ पर चढ़ें।
यार, रुको।
उन्हें चूमते हुए देखने के लिए मेरे पास एक तरीका है।
बीडी रोलिंग थंडर
इसके बारे में सोचना भी मत!
मैं इसे नहीं ले सकता।
इसमें कैमरा है। हम सब कुछ देख सकते हैं।
हम चूमने की तकनीक सीख सकते हैं।
यह इसके डैड के काम का है! कोई खिलौना नहीं है!
बिल्कुल खिलौना है। वे इसे खिलौनों की दुकान पर बेचते हैं।
मेरे अंकल ने सेना के लिए एक ड्रोन उड़ाया था
और अब वे नींद में चिल्लाते हैं और उनको भयंकर दस्त होते हैं।
इसके डैड इसे घर में रखते हैं यही बहुत खराब बात है।
हर दिन इसके सामने से गुज़रना पड़ता है।
-वह तुम्हें प्रताड़ित कर रहे हैं। -यह सच है।
यह ऐसा है जब तुम्हारी कज़िन अंतर्वस्त्र
पहनकर घूमती है और तुम्हें चिढ़ाती है।
अगर उन्हें पता चला, नज़रबंद कर दिए जाओगे।
सोरेन की पार्टी में नहीं जा पाओगे।
और उससे भी बुरा, तुम अपने पिता का भरोसा खो दोगे।
वह भी सच है।
तुम जो हो वह तुम्हें उसके लिए प्यार करेगी।
हाँ, एक बेकार चूमने वाला।
पहले वाला अश्लील वीडियो याद है? उस बंदे को चूमना भी नहीं आता था।
वह बस उस औरत का पिछवाड़ा चाट रहा था।
तुम पिछवाड़ा चाटना चाहते हो, मैक्स?
नहीं।
मैक्स, इसकी बात मत सुनो।
यह बस इसलिए जाना चाहता है क्योंकि यह मशहूर लड़कों से आसक्त है।
मेरा यक़ीन मानो, मैक्स,
चुंबन का तरीका जाने बिना तुम सोरेन के घर नहीं जाना चाहते।
तो कल, अपनी दोस्त के साथ समय बिताने के बाद,
क्यों न तुम मेरे साथ थोड़ा समय बिता लो?
नहीं, मैंने तुम्हें कहा था कि इस सप्ताहांत लिली के साथ हूँ।
हाँ, बस यह है...
पर लिली मेरी पक्की दोस्त है।
हाँ, मैं समझता हूँ। पूरी तरह से समझता हूँ। हाँ।
मैं अपनी पूर्व-प्रेमिका मार्गरेट के साथ घूम लूँगा।
क्या तुम मुझे जलाने की कोशिश कर रहे हो?
नहीं। क्यों, तुम जल रही हो क्या?
हाँ, यह काम नहीं कर रहा है।
मैं जानता हूँ। तुम इतनी आकर्षक नहीं कि ऐसे बोल सको।
तो, अगली बार जब तुम सोचो कि सारे अच्छे बंदे कहाँ गए,
बस याद रखना कि एक को तुमने ही उस दरवाज़े से जाने दिया था।
क्या?
मैंने कुछ नहीं कहा।
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता।
तुम ठीक हो?
रुको, वह बंदा कहाँ गया?
किसे परवाह है? उन लड़कियों ने अभी-अभी झप्पी दी।
वे पक्का एक दूसरे को चूमेंगी।
शायद मुझे पास जाना पड़ेगा।
तुमने वह आवाज़ सुनी?
वह क्या है?
कमबख़्त वह हम पर जासूसी कर रहा है।
-अब इसे उड़ाने की मेरी बारी है। -मुझे दो!
-बस इसे नीचा और तेज़ उड़ाना है। -नहीं!
मुझे दो। तुम इसे तोड़ दोगे।
तुम्हें चाहिए? ठीक है!
धत्!
नहीं!
धत्! तुमने क्या कर दिया, थॉर?
वह हम दोनों की ग़लती थी।
डैड मुझे मार डालेंगे! अब हम क्या करेंगे?
क्या कर रहे हो?
हम कह देंगे कि चोर आए थे।
उन्होंने तोड़-फोड़ की और ड्रोन चुरा कर ले गए।
मैंने इससे बेवकूफ़ी भरा विचार आज तक नहीं सुना है।
दोस्तों, सुनो।
हमें बस यह करना है कि वहाँ जाना है और सच कह देना है।
फिर भगवान हमारा साथ देंगे।
हैलो। क्या मैं कोई मदद कर सकती हूँ?
मुझे उम्मीद तो है, मोहतरमा।
हम अपने ड्रोन से कछुओं के परिवार का पीछा कर रहे थे
और शायद हमारा ड्रोन आपके बाड़े में आ गिरा है।
अरे, हाँ, वह यहीं है। अंदर आ जाओ।
-तो, तुम लोगों को कछुए पसंद हैं? -हाँ।
वह शानदार है।
समय ख़त्म हुआ, कमीनों।
धत्, यह एक जाल है!
लगता है मुझे तुम्हारे कछुओं की पड़ी है?
हम शर्मिंदा हैं। बस चुंबन करना सीखना चाहते थे।
-लूकस, इससे उनका कोई लेना-देना नहीं। -हमें उन्हें सच बता देना चाहिए।
हम एक चुंबन पार्टी में जा रहे हैं,
हम में से किसी ने कभी चूमा नहीं और हम डरे हुए हैं!
लानत है, लूकस!
मैंने संभोग किया है, पर किसी लड़की को कभी चूमा नहीं है।
ऑनलाइन जाओ और बस टाइप करो "चुंबन कैसे करें।" सब यही करते हैं।
यह बड़ा आसान है।
देखिए मुझे मेरा ड्रोन वापस मिल सकता है? यह बीडी रोलिंग थंडर है।
यह मेरे डैड को काम के लिए चाहिए।
मुझे वह वापस मिल सकता है? मुझे वाकई चाहिए। प्लीज़।
नहीं मिल सकता।
अगर आपने नहीं लौटाया, मैं डैड से कहूँगा कि आपने चुराया है।
और मैं उन्हें बताऊँगी तुम बिगड़ गए हो। पूरे स्कूल को बताएँगे।
यह कामुक उत्पीड़न है।
हम सबको बता देंगे कि तुम महिला द्वेषी हो।
मैंने कभी किसी की मालिश नहीं की!
जब औरतों की इज़्ज़त नहीं करते तो ऐसा ही होता है।
मैं औरतों की इज़्ज़त करता हूँ! मेरी मॉम मेरी पक्की दोस्त हैं!
मेरा क्या?
हे, भगवान! मेरी तो लग गई।
मेरे डैड मुझे मार डालेंगे।
तुम्हें उन पर जासूसी करनी थी। तुम कितने महिलावादी हो।
मैं महिलावादी नहीं हूँ। मैं महिलाओं से प्यार करता हूँ।
और मेरे माता-पिता तुम्हारे माता-पिता को फ़ोन करेंगे।
हम सब नज़रबंद हो जाएँगे। सोरेन की पार्टी भूल जाओ। हमारी लग गई।
मुस्कुरा क्यों रहे हो? यह सब तुम्हारी ग़लती है।
इसे कहते हैं फायदा उठाना।
बिंगो!
-यह क्या है? -मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।
यह एक टैंपन है।
यह किस काम के लिए है?
लड़कियाँ इसे अपने पिछवाड़े में घुसाती हैं ताकि बच्चे पैदा न हों।
आठवीं क्लास के एक बच्चे ने बताया।
मानव शरीर वाक़ई रहस्य भरा है।
वे अब भी चबाने वाली गोलियाँ खाते हैं?
चूसने वाली गोलियाँ बेहतर होती हैं।
मुझे चबाने वाली गोलियाँ पसंद हैं और मुझे एक खानी है।
कमबख़्त बच्चों से बचाने के लिए ऐसा है।
थॉर, थॉर, थॉर!
लिली
उन लड़कियों का फ़ोन है।
हैलो।
तुम मेरा बैग ले गए। उसमें मेरा लाइसेंस, मेरा फ़ोन, सब है।
उसे अभी वापस लाओ!
अपना शोर बंद कीजिए। मुझे मेरा ड्रोन वापस चाहिए।
मैं संभालती हूँ।
तुमने क्या कहा, छोटी कुतिया?
मैं तुम्हें अच्छा मज़ा चखाऊँगी।
तुम इस तरह क्यों बात कर रही हो?
हैनाह, मेरा एक छोटा भाई है। तुम्हें उन्हें डराना पड़ता है।
वैसे, तुमने मुझे डरा दिया।
देखो, हम तुम्हें बस सबक सिखाना चाहते थे।
सच में हम तुम्हें ड्रोन वापस दे देंगे।
बिल्कुल नहीं! वे हमें फिर से बेवकूफ़ बना सकती हैं।
या हम पर हावी हो सकती हैं।
हे, भगवान। अगर उन्होंने मॉली खा ली तो?
तो फिर हम नहीं खा पाएँगे।
नहीं, वे बच्चे हैं। वे मर जाएँगे।
मैं वही पहले वाला मैक्स हूँ।
हमें कल सुबह 7:40 पर जॉन एडम्स स्कूल के
सामने वाले मैदान में मिलो।
ड्रोन लेकर आना और बीन बैग बॉयज़ से पंगा मत लेना।
-काफ़ी रौब से बात की। -काफ़ी रौब से।
उनसे बात करके मैं उत्तेजित हो गया।
हम अब भी फ़ोन पर हैं।
-धत्! -फ़ोन बंद करो!
-क्या बकवास है? -धत् तेरे की!
छह, सात, आठ, नौ, ग्यारह, बारह, तेरह...
और पास मत आइए।
-क्यों? -क्योंकि आप हम पर भारी पड़ सकती हैं।
तो, ड्रोन को वहाँ फिसलपट्टी पर रखिए
और 100 से उलटी गिनती शुरू कीजिए और आँखें बंद कर लीजिए।
और चालाकी करने की कोशिश मत कीजिए।
यहाँ पर गवाह हैं।
ठीक है। हमें बहुत दूर गाड़ी चलाकर जाना है।
तो बैग हमें दे दो या फिर मैं तुम्हें मारूँगी। मेरे सब्र की परीक्षा मत लो।
धमकी से कुछ हासिल नहीं होगा, गंवार।
कमबख़्त हमें बस मॉली दे दो!
अच्छा। मॉली कौन है? क्योंकि वह हमारे साथ नहीं है।
दोस्तों, मॉली संभोग करने वाली ड्रग्स है।
"डेटलाइन" पर इसका खुलासा हुआ था।
आपने हमसे खेल के मैदान में ड्रग्स मंगवाई?
यहाँ पर बच्चे हैं!
धत्।
कोई बात नहीं। मुझे पता है कि क्या करना है।
हम नागरिक गिरफ़्तारी करते हैं। आप दोनों को गिरफ़्तार किया जाता है।
-ज़मीन पर बैठ जाओ। -हे, भगवान।
-ऊपर! हाथ ऊपर! -हिलना मत!
-हाथ ऊपर! -अभी नीचे बैठो!
अभी के अभी नीचे बैठो!
क्या तुमने अपनी नक़ली बंदूक में गोली भरी?
मेरा मज़ाक उड़ा रही हैं क्या?
आप जो भी कहेंगी उसे आपके खिलाफ़ इस्तेमाल किया जाएगा।
अदालत में।
जानते हो, ड्रग्स तुम्हारे पास हैं,
तो, क्यों न मैं नागरिक गिरफ़्तारी करूँ?
धत्!
समय ख़त्म हुआ, बेवकूफ़ों!
हे, भगवान।
सौदा नहीं करेंगे। हम उन्हें फिर से सड़कों पर ड्रग्स लाने नहीं दे सकते।
उन गंदी नशेड़ियों को देखो।
उनकी ज़िंदगियाँ बर्बाद हैं।
बस उन्हें ड्रग्स देते हैं और ड्रोन ले लेते हैं।
शायद अपने समाज को बचाकर ड्रोन वापस लेने का कोई तरीका हो।
उन्हें रोककर रखो।
तो, आप उन ड्रग्स के साथ क्या करने वाली हैं, हाँ?
उन्हें खाएँगे और शानदार महसूस करेंगे।
वे नशेड़ी हैं।
हाँ।
तो, आप पूरी ज़िंदगी ड्रग्स लेती रही हैं?
हर दिन।
अच्छा? सही है।
वह क्या कर रहा है? ऐ!
यह काम कर रहा है!
हाँ!
इसे स्कूल तक उड़ा ले जाओ!
पेड़ों से बचकर!
हम पहुँच जाएँगे!
धत्, धत् तेरे की!
धत् तेरे की!
वे लड़कियाँ खुशकिस्मत हैं मैंने उन्हें मारा नहीं।
अरे, नहीं! उन्होंने हमें ढूँढ लिया!
अरे, धत्!
वे स्कूल में हैं!
उन्हें परवाह नहीं! वे उग्र हो गई हैं!
जानते हो हमें किसकी ज़रूरत है?
-नहीं। मत कहना। -हम निकम्मे लगेंगे।
-स्कैब! -चुप हो जाओ!
-बस करो। -स्कैब!
वह क्या है?
यहाँ तीन लड़के ख़तरे में हैं!
एस.सी.ए.बी.
हम डरे हुए हैं! स्कैब, हमारी मदद करो!
-हम ठीक हैं। -हम डरे हुए नहीं हैं। हम ठीक हैं।
हम बस स्कूल जा रहे हैं। सामान्य दिन।
हे, भगवान।
धौंस जमाना है ग़लत, सही काम की राह पर पलट।
धौंस जमाना है ग़लत...
जब तुम हम में से एक पर वार करते हो, तो तुम हम सब पर वार करते हो।
तुम्हारी कमज़ोरी हमें ताक़त देती है।
इन बच्चों ने मेरा बैग चुराया।
आज नहीं, धौंस जमाने वाली!
आज नहीं!
-क्या बकवास है? -धौंस जमाना है ग़लत,
सही काम की राह पर पलट।
यह मेरी ज़िंदगी का बेहतरीन दिन है।
धौंस जमाना है ग़लत, सही काम की राह पर पलट।
चिंता मत करो। हम उन्हें बाद में ढूँढ लेंगे।
स्कैब ने हमें इंस्टाग्राम पर टैग कर दिया है।
पहले "फट्टू" और अब यह?
छठी क्लास में बस दो ही दिन मैं सामाजिक अछूत बन गया।
दोस्तों, मेरे डैड शाम पाँच बजे लौट आएँगे।
अगर तब तक नया ड्रोन नहीं मिला, तो मैं नज़रबंद हो जाऊँगा।
जिसका मतलब हम सब नज़रबंद,
जिसका मतलब कोई पार्टी नहीं, कोई ब्रिक्सली नहीं।
ज़िंदगी भर के लिए "फट्टू।"
ब्रिक्सली नहीं, दोस्त नहीं, उम्मीद नहीं,
माँ-बाप का झगड़ा, हम कमरे में बंद, एकदम अकेले,
दो मकई मंगलवार।
तो, मैक्स, हम क्या करने वाले हैं?
हम स्कूल नहीं जाएँगे और नया ड्रेन लेकर आएँगे।
अपनी सोच से कामुकता को बाहर करो, मैक्स!
यह हमारे स्थायी रिकॉर्ड पर जा सकता है।
मैक्स की कामुकता हमें सही दिशा में ले जा रही है।
शुक्रिया। अगर किसी और ने ब्रिक्सली को चूमा तो मैं मर जाऊँगा।
रुको, क्या? योजना ऐसी है।
मैं सोरेन के घर एक बीयर लेकर आऊँगा
और मैं वह बीयर पिऊँगा ताकि सबको पता चल जाए...
कि तुम पियक्कड़ हो।
वह शानदार रहेगा।
दोस्तों, एक ही जगह है जहाँ ड्रोन मिलेगा और वह है नॉर्थ पॉइंट गैलेरिया।
वह चार मील दूर है।
चार मील? साला हम चार मील कैसे जाएँगे?
-तुम्हारे पास ऊबर है। -नहीं।
वह सीधे मॉम के फ़ोन से जुड़ा है। उन्हें पता चल जाएगा।
तो फिर साइकिल से जाएँगे।
तुम्हें नए ड्रोन के लिए पैसा कहाँ से मिलेगा?
-क्या? -तुम जानते हो।
हमारा उज़कारा के टार्ज़न वाला पत्ता? बिल्कुल नहीं!
तुमने कहा था हर कोई उसे खरीदना चाहता है।
हमने उसे साथ खरीदा था।
और हम उसे साथ बेचेंगे। दोस्तों की तरह।
मान जाओ, लूकस। बीन बैग बॉयज़ सब कुछ साथ-साथ करते हैं।
-ठीक है। शायद यह सही होगा। -हाँ!
लूकस!
-बीन बैग बॉयज़ सदा के लिए। -हाँ!
हम कितने शरारती बन रहे हैं।
हम शरारती हैं, हम कितने शरारती हैं
-मुझे इन ड्रग्स को फेंकना होगा। -तुम क्या कर रहे हो?
ड्रग्स से छुटकारा। मैं बस इन्हें नदी में फेंक दूँगा।
यह पानी को दूषित कर सकती है।
-तो फिर हम इसे जंगल में फेंक सकते हैं। -यह संभोग वाली ड्रग है।
अगर किसी लोमड़ी ने इसे खाकर गिलहरी के साथ संभोग करने की कोशिश की तो?
वह मर जाएगा।
तो, हम इन ड्रग्स से छुटकारा कैसे पाएँ?
जैसे बच्चे से छुटकारा पाते हैं।
-गर्भपात करवाना? -गोद लेना?
नहीं! हम मॉल जाते समय इसे अग्निशमन विभाग में छोड़ देंगे।
यह काफ़ी अच्छा विचार है।
अरे, मेरे कार्ड के खरीददार का संदेश आया है।
बढ़िया। उसे मेरा पता दे दो।
मेरे माता-पिता घर पर नहीं हैं और मेरे पास शानदार नाश्ता है।
पीटरपैन69 पत्ता खरीदने पाँच मिनट में आ जाएगा।
तो, चलो तैयार हो जाएँ।
मुझे ये सारे हथियार मेरे माता-पिता की अलमारी में मिले हैं।
मुझे अब भी समझ नहीं आ रहा कि हमें हथियार क्यों चाहिए।
वह बालकामुक हो सकता है।
एक साथ तीनों का शोषण नहीं कर सकता।
उसे केवल एक ही चाहिए।
गुदा मनके
"गुर्दा मनके"?
जिन्हें हथियार भी कहते हैं, कमीनों।
-हाँ! -यह कोई खिलौना नहीं है!
अरे, धत्।
इनसे मल की बदबू आ रही है।
हैलो।
-मैं लूकस से मिलना चाहता हूँ। -मैं हूँ।
मैं क्लॉड हूँ।
हैलो।
वहाँ मेरी मॉम हैं।
हैलो!
बकवास बंद करते हैं। क्या तुम बालकामुक हो?
क्या? नहीं।
लूकस, अगर तुम तीन एकल लड़कों के
सामने खड़े बालकामुक होते तो क्या स्वीकार करते?
-शायद नहीं। -तो फिर यह क्यों करेगा?
अरे, बस करो।
क्या मैं बालकामुक लगता हूँ?
-बिल्कुल। -एक हज़ार प्रतिशत।
यह सही नहीं है।
मैंने तुम्हारे जितना बालकामुक दिखने वाला इंसान आज तक नहीं देखा।
देखो, मैं बालकामुक नहीं हूँ। मैं एक मस्त बंदा हूँ।
ठीक है। तुम अंदर आ सकते हो, पर जूते उतार कर आना।
पता है, मैंने इसे दुनिया भर में ढूँढा।
तुम पेंटबॉल बंदूक क्यों रख रहे हो?
अगर कोई हमसे चालाकी करे।
यह पत्ता उत्कृष्ट है।
तुम्हें यह कैसे मिला?
जिन गर्मियों में मैं यहाँ आया,
मैंने, मैक्स और थॉर ने कुत्तों को नहलाने का कारोबार शुरू किया।
हमने आठ डॉलर कमाए और उससे ताश के पत्ते खरीदे
और उसमें यह पत्ता था।
तो, तुम काफ़ी भाग्यशाली हो।
-असली भाग्य मैक्स और थॉर से मिलना था। -दिलचस्प।
हमने ख़ुद को बीन बैग बॉयज़ कहना शुरू किया। पता है क्यों?
क्योंकि तुम्हारे पास बीन बैग थे?
-सही कहा। -हाँ, काफ़ी अक्लमंद हो।
तो सौदा पक्का हुआ।
चलो। अब इसे बेच दो।
नहीं, मैं यह नहीं बेच सकता।
माफ़ करना।
लूकस, अभी के अभी यहाँ आओ।
माफ़ करना, क्या 12-साल के बच्चे इस तरह कारोबार करते हैं?
कमबख़्त अभी क्या हुआ? मुझे लगा तुम मान गए थे।
तुमने कहा था अगर हम में से एक न माने तो तुम यह नहीं बेचोगे।
मैं नहीं मान रहा हूँ।
तुम्हें इसकी इतनी परवाह क्यों है?
तुम्हें परवाह क्यों नहीं है?
इस पत्ते से बहुत सी यादें जुड़ी हैं।
और तुम यह सब बेफ़िक्री में उड़ा दोगे
क्योंकि एक मामूली लड़की को चूमना चाहते हो?
शानदार।
ब्रिक्सली ऐसी-वैसी लड़की नहीं है। शायद हम शादी करेंगे।
हर शादी का अंत तलाक़ होता है!
लूकस...
बहुमत हमारा है।
सुनो, मैं जानता हूँ कि तुम्हें गुस्सा आ रहा है,
पर शायद ब्रिक्सली मेरा प्यार है।
माफ़ कीजिए, मोहतरमा। क्या मुझे एक ग्लास पानी मिलेगा?
मोहतरमा?
सुनो, दोस्तों?
हाँ। तुम मुझे इसके बारे में क्या बता सकते हो?
यह कौनसे देश से है? यह विदेशी लगती है।
अच्छा, ध्यान से सुनो, क्योंकि मैं यह प्रस्ताव एक ही बार रखूँगा।
इसे ले जाने के 400 डॉलर।
नहीं। हमें 550 अमेरीकी डॉलर चाहिए।
भाड़ में जाओ।
क्या? वह तो मेरा पूरा भत्ता है।
सुनो, क्लॉड, बकवास बंद करते हैं।
मैं एक कारोबारी औरत का बेटा हूँ।
और हम दोनों यह जानते हैं कि अगर तुम्हें यह गुड़िया नहीं खरीदनी होती
तो अब तक जा चुके होते।
हमसे बच्चों जैसा बर्ताव करना बंद करो। हम बेहतर जानते हैं।
तो, तुम्हें यह सीपीआर गुड़िया खरीदनी है या नहीं?
बेवकूफ़ों! मैंने इसके लिए एक हज़ार डॉलर दे दिए होते।
किसी को लगता है कि वह इस गुड़िया से संभोग करेगा?
हमें पानी पीना चाहिए।
हम पिछले 14 मिनट से साइकिल चला रहे हैं।
मुझे नहीं लगता मैं घर से इतना दूर कभी आया हूँ।
मैंने शायद यहीं आस-पास "कैट्स" का निर्देशन किया था।
तुम सच में अब गाना नहीं गाओगे?
हाँ, मैं इससे ज़्यादा ख़ुश पहले कभी नहीं था।
बस हमें ड्रग्स दे दो।
धत्! आपने हमें कैसे ढूँढा?
इनका फ़ोऩ। इन्होंने हमें ट्रैक किया।
हम आपको ड्रग्स नहीं देंगे।
हम इन्हें अग्निशमन विभाग वालों को देंगे।
-मदद ढूँढो! -जाओ!
हम गाड़ी में हैं, गधो। तुम हमसे तेज़ नहीं जा सकते।
मेरी तेज़ साइकिल से आगे नहीं आ सकते!
अपनी गाड़ी यहाँ लेकर आने के लिए शुभकामनाएँ, निकम्मों!
धत्।
तुम कहाँ जा रही हो?
ऐ!
तुम्हें ये ड्रग्स नहीं मिलेंगी!
बस उसे संभोग ड्रग्स दे दो!
भाड़ में जाओ!
तुम्हें अपना जीवन बर्बाद नहीं करने दूँगा।
तुम ठीक हो?
-तुम ठीक हो? -लूकस, ठीक हो?
कमबख़्त क्या हुआ?
हम अपनी आया से भाग रहे थे। यह हमारे लिंग छूने की कोशिश कर रही थी!
-क्या? यह सच नहीं है! -हाँ, यह सच है!
-मैं नहीं कर रही थी। -कर रही थीं!
मैं नहीं कर रही थी।
-चलो! -क्या हुआ?
-चलो! -हे, भगवान।
लूकस, तुम ठीक हो?
शायद मैं ठीक हूँ।
-तुम्हारा हाथ! -अरे, यह सही नहीं है।
-मैं एंबुलेंस बुलाता हूँ! -मदद!
नहीं, ठीक है। यह तो हमेशा होता रहता है।
चलो, हमें जाना होगा।
हम ठीक हैं, चलो।
मैं साइकिलें लाता हूँ।
ठीक है।
मैंने उनका फ़ोन काँटे वाली झाड़ी में डाल दिया ताकि वे हमें ट्रैक न करें।
दर्द!
लूकस, तुम्हें चुप रहना होगा।
क्या हमारे पास बर्फ़ है?
नहीं, साला हम एक गली में हैं।
दर्द की दवा होगी?
-हमारे पास मॉली है, वह दे सकते हैं। -नहीं!
हाँ, वह शायद हमारे साथ संभोग करने की कोशिश करे।
एंबुलेंस बुलाओ! मिशन ख़त्म!
हम पकड़े जाएँगे! और, क्या तुम्हारे पास बीमा है?
-पता नहीं! तुम्हारे पास है? -मुझे नहीं पता!
शायद मेरे पास केवल कटौती राशि है।
कोई बात नहीं। एमएमए के खिलाड़ियों के साथ ऐसा हमेशा होता है।
तुम्हारा हाथ किसी सख़्त जगह पर
मारना होगा ताकि वह अपनी जगह पर लौट जाए।
ठीक है। कर डालो! बस ख़त्म करो।
चलो। आराम से। ठीक है।
एक, दो, तीन!
ग़लत हाथ!
-अच्छा, नई जगह पर। -ठीक है।
अच्छा, पीठ के बल लेट जाओ और मुझे अपना हाथ दो। चलो।
ठीक है। यहाँ लिखा है कि इसके बाद जो होगा उसमें बहुत दर्द होगा,
कि तुम्हें मुँह में कोई सख़्त चीज़ रखनी चाहिए।
जानता हूँ।
मुँह खोलो। यह लो।
बहुत अच्छे।
ठीक है। तीन पर।
एक! दो! तीन!
-टेलर का संदेश आया है। -क्या कह रही है?
जानना चाहती है कि तुम स्कूल में क्यों नहीं हो और क्या पार्टी में आओगे।
बस लिखो...
अच्छा, माफ़ करना। एक, दो, तीन!
मुझे मदद करने दो।
-लूकस! तीन पर! -लूकस! एक! दो! तीन!
वाह। मुझे लगा नहीं था कि यह काम कर जाएगा।
तुम ठीक हो जाओगे, यार।
नहीं।
मैं ठीक नहीं होऊँगा।
मेरे माता-पिता तलाक़ ले रहे हैं।
-तुमने ऐसा क्या किया? -थॉर!
क्या?
माफ़ करना।
मेरे डैड घर छोड़ रहे हैं।
तुम्हारे माता-पिता के बीच जो भी हो,
बीन बैग बॉयज़ हमेशा तुम्हारे साथ हैं।
हम कभी अलग नहीं होंगे। बीन बैग बॉयज़ सदा के लिए।
-वादा करते हो? -वादा है।
चलो, तुम्हारे लिए दर्द कम करने की दवा लेते हैं।
-थोड़ी मदद चाहिए, दोस्त? -नहीं, मैं कर लूँगा।
ठीक है, खोल दो।
बीयर
हैलो, माइल्स।
हैलो, दोस्त। आ रहे हो या जा रहे हो?
बस तीन शिफ़्ट करके आया हूँ। अगर कोई हमला करे तो भी परवाह नहीं।
आज मैं अब कोई काग़ज़ी कार्यवाही नहीं करूँगा।
पुलिसवाला।
धत्, हमारे पास ड्र-ग्-स हैं।
उन्हें बोलना आता है। सामान्य दिखो, बात करने का नाटक करो।
-किस बारे में? -बस सामान्य दिखो!
तुम्हारा राजनीति के बारे में क्या ख्याल है?
यह एक पेचीदा मामला है।
पुलिसवाला अजीब बर्ताव कर रहा है।
हमें घूर रहा है।
बस सामान्य दिखो। बस हँसो। जैसे दो मस्त बंदे हँस रहे हों।
हम स्कूल नहीं गए।
लूकस!
क्या हम मुसीबत में हैं?
पता है, अक्सर मैं इसकी रिपोर्ट करता हूँ,
पर क्योंकि तुमने मुझे ईमानदारी से बता दिया इसलिए छोड़ देता हूँ, ठीक है?
बस दोबारा ऐसा न करने का वादा करो, ठीक है?
-हम वादा करते हैं। धन्यवाद, सर। -ठीक है।
बाल-बाल बचे।
रुको, थॉर कहाँ है?
रुको।
यहाँ आओ।
-तुम्हारी पतलून में क्या है? -मेरा लिंग।
बाहर निकालो।
वैसे मेरा लिंग भी बड़ा है।
उसे वापस रखो।
आज मैं उदार हूँ।
-हमारे पास ड्रग्स भी हैं। -यार!
वह हम पर शक कर रहा था।
अच्छा, क्या है तुम्हारे पास?
पहले दर्जे की ड्रग्स जिसे हम बाँटने का इरादा रखते हैं।
भाई, ये विटामिन की गोलियाँ हैं, ठीक है? बच्चों के विटामिन।
नहीं, ये ड्रग्स हैं!
देखो, अगर यह ड्रग्स हैं तो यह भी ड्रग्स हैं।
अगर हमें गिरफ़्तार न किया, तो रिपोर्ट करूँगा।
-लूकस! -कमबख़्त मुझे अकेला छोड़ दो।
बच्चों को गाली देने के लिए माफ़ी, पर... दफ़ा हो जाओ।
मेरा दिन खराब करने के लिए तुम्हें गिरफ़्तार करूँगा। समझे?
मैं इन्हें ले लेता हूँ। मुझे घर जाने दो!
-वह और पुलिसवालों को बुला रहा है। -क्या करें?
नहीं, नहीं, सुनो।
मैंने तय कर लिया मुझे बच्चे नहीं चाहिए।
-क्या हुआ? -वह पुलिसवाला हमें घूर रहा है।
हमें भागना होगा। मुझे पता है क्या करना है।
वैसे, नहीं, इस बारे में और बात नहीं...
तो, तुम भले ही जासूस हो, पर शादी में हम दोनों बराबर है।
फ़ोन काटो। किसे परवाह है?
यह मुफ़्त है क्योंकि मैं पुलिसवाला हूँ।
क्या बकवास है, थॉर?
तुम्हें मेरे कंधे की परवाह भी नहीं थी। तुम्हें बस बीयर चाहिए थी।
मैं एक साथ दो चीज़ों की परवाह कर सकता हूँ।
हाँ, तुम और तुम्हारी घटिया बीयर!
अब हम भगोड़े हैं।
तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो?
मैं अपने परिवार की साइकिल के बिना भाग आया।
साइकिल रविवार अब बर्बाद हो गए!
दोस्तों।
वह रहा मॉल!
धत्! हम पहुँच गए!
चलो, चलें।
-अरे, मर गए। -हे, भगवा...
लानत है!
शानदार। अब हम हाइवे और अधिकारियों के बीच में फँस गए हैं।
वैसे, अगर तुम इतने बड़े ख़बरी न बनते तो हम इस स्थिति में न होते।
दोस्तों! मॉल बस वहीं है!
हमें केवल हाइवे पार करना है।
और गाड़ियाँ चल भी नहीं रही हैं!
अब, हम पाँचवीं क्लास में हैं या छठी क्लास में?
वैसे, मैं वापस जंगल में जा रहा हूँ।
मैं बारिश का पानी पीकर और गिलहरी खाकर जी लूँगा। मुझे परवाह नहीं।
-नहीं, तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे। -हे, भगवान।
नहीं। यह गाड़ियों के पार्किंग स्थल जैसा है। देखो?
-रुको, तुम एक और बीयर चुरा लाए? -क्या बकवास है, थॉर?
सुनो! तुम वे लोग नहीं हो
जो अपनी कब्र पर "फट्टू" लिखवाएँगे।
भगवान, बोलो, थूको मत।
हाइवे पर से हट जाओ!
बच्चे रास्ता पार कर रहे हैं।
-प्लीज़, बच्चे रास्ता पार कर रहे हैं। -सड़क पर से हटो!
तुम लोग क्या कर रहे हो? एक तरफ़ चले जाओ!
-चलो! अभी! -चलो, चलो।
साले मूर्ख!
रुको, मुझे संदेश आया है।
अरे, टेलर का संदेश है। उसने लिखा है कि मार्कस पार्टी में आ रहा है।
उसे ब्रिक्सली बहुत पसंद है।
वह पक्का उसे चूमेगी। वह हमारी क्लास का सबसे अच्छा बच्चा है।
रुको। अपनी क्लास का सबसे अच्छा बच्चा मैं हूँ।
यह ऐसे है, पहले मैं, फिर मार्कस, फिर मैक्स, फिर तुम।
मैं मैक्स से बहुत अच्छा हूँ।
नहीं, तुम नहीं हो! पिछले साल तुमने मिस विलोबी को रुलाया था।
सुनो, वह पहले से ही रो रही थीं। मैने बस उनकी तस्वीर ली थी।
दोस्तों!
-देखो! ट्रैफ़िक शुरू हो गया। -अरे, धत्!
धत्!
अरे, धत्!
वापस चलते हैं!
हम फँस चुके हैं!
हमें बाहर निकालो!
क्या मैं बाहर निकल सकता हूँ, प्लीज़!
मैं मरने वाला हूँ।
हम नहीं मरेंगे। हमें बस सही समय पर जाना है, समझे?
हमें बस सही समय पर जाना है! हम यह कर सकते हैं, दोस्तों!
हम यह कर सकते हैं!
नहीं!
-मैक्स! -तुम एकदम पागल हो क्या?
साला तुम क्या कर रहे हो?
अरे, धत्! वह पहुँच गया।
मैं पहुँच गया!
लूकस। लूकस, मुझे देखो।
मैं जानता हूँ तुम डरे हुए हो। मैं नहीं हूँ।
-मुझे डर नहीं... -चुप करो, थॉर!
धत् तेरे की!
लूकस!
नहीं! लूकस!
मैं मरा नहीं! मैं ज़िंदा हूँ! हाँ!
तुम कर लोगे, यार! आ जाओ!
भाड़ में जाओ!
मुझे भी तुमसे प्यार है! अब यहाँ आ जाओ!
मुझे मम्मी के पास जाना है।
-चलो! आ जाओ! -चलो!
मैं ठीक हूँ! मैं यहीं रह लूँगा। मैं ठीक हूँ।
-आ जाओ! -तुम कर सकते हो!
ठीक है। आ जाओ, थॉर।
तुम फट्टू नहीं हो। तुम बदमाश हो।
अरे, धत्, मेरी बीयर!
अरे, धत्!
रुको! वह मेरे डैड की सीपीआर गुड़िया है।
-वह मेरे डैड की सीपीआर गुड़िया है! -हम हत्यारे नहीं हैं!
-हम बच गए! -साला हम हत्यारे नहीं हैं!
हम हत्यारे नहीं हैं!
नॉर्थ पॉइंट गैलेरिया
बीप, बीप! माफ़ कीजिए।
माफ़ कीज़िए। जगह दीजिए। निकलना है।
माफ़ कीजिए!
हैलो। हमने बीडी रोलिंग थंडर के बारे में फ़ोन किया था।
मुझे माफ़ करना, दोस्तों।
मैंने बेच दिया।
अच्छा चुटकुला है। बड़ा मज़ाकिया है।
सच में। मैंने बेच दिया। दो लड़कियाँ, उन्होंने कहा वे तुम्हें जानती हैं।
-भाड़ में जाओ! -भगवान!
तुम्हारे परिवार को मार डालूँगा...
इतनी ताक़त मत लगाओ, हाँ?
-और उन्हें भूत बना दूँगा! -मैक्स!
मैं कहने वाली थी... तुमने मुझे कहने नहीं दिया।
उन्होंने तुम्हारे लिए संदेश छोड़ा है।
-वे ऐसे क्यों चल रहे हैं? -मुझे नहीं पता।
आपने हमारा पता कैसे लगाया?
हमने आपका बैग काँटेदार झाड़ी में फेंका था।
मूर्ख, तुमने हमें बताया था कि अगर तुम्हें
बीडी रोलिंग थंडर न मिला तो तुम्हारा जीवन ख़त्म।
और यही एक जगह है जहाँ एक बच्चा अपनी साइकिल पर आ सकता है।
ठीक है। मेरे पास ड्रग्स हैं। अब मुझे ड्रोन दो।
तुम मज़ाक कर रहे हो?
क्या बकवास है? ये विटामिन की गोलियाँ हैं।
कहा था ना यह देखेगी।
मॉली कहाँ है?
-कहाँ है? -एक पुलिसवाले के पास है।
तुमने हमारी ड्रग्स एक पुलिसवाले को दे दीं?
रुकिए, देखिए।
पता है कि आप हमें नहीं जानतीं और सोचती हैं हम बेवकूफ़ बच्चे हैं,
पर बस मेरी बात सुनिए।
जो भी परेशानी हो, ड्रग्स उसका इलाज़ नहीं हैं।
ड्रग्स आपको बस सच्चाई का झूठा एहसास दिलाती हैं।
आपको लगता होगा आपकी ज़िंदगियाँ बेकार हैं,
पर आपका परिवार है और आपके दोस्त हैं जो आपसे प्यार करते हैं।
कमबख़्त तुम चुप रहोगे? मैंने अभी
एक घटिया ड्रोन पर 600 डॉलर खर्च किए हैं।
आपने मेरे भावुक पल को बर्बाद कर दिया।
वैसे, वह फालतू था।
आज का दिन ही बर्बाद है।
केवल बेंजी के पास ही मॉली है और वह हमें नहीं बेचेगा।
अच्छा, वैसे, मुझे माफ़ कर दो, हमारी लग गई।
हम करेंगे।
हम आपकी ड्रग्स लाएँगे।
-हम बिल्कुल नहीं लाएँगे। -क्या बकवास है, यार?
तुम्हें लगता है वह बच्चों को बेचेगा?
हम बच्चे नहीं हैं। हम नौ से 12 साल के बालक हैं।
इसमें हमारा क्या नुकसान?
तो, सौदा पक्का?
मैक्स, यह एकदम पागलपन है। बस अपनी सज़ा लो और चलो।
लूकस और मैं पार्टी में हर उस बंदे को
रोकेंगे जो ब्रिक्सली के पास आएगा।
उन्होंने तुमको नहीं बुलाया।
क्या?
मशहूर बच्चों ने केवल मुझे बुलाया था।
तुम्हारा क्या मतलब है?
उन्हें लगता है तुम लोग जैसे... अजीब हो।
पर कोई बात नहीं, क्योंकि
एक बार वे तुम्हें जान लेंगे तो तुम्हारी ख़ासियत देख लेंगे।
कि तुम अजीब नहीं हो। कि तुम विशिष्ट हो।
-मैं ड्रग्स नहीं खरीदूँगा। -मैं भी नहीं।
तुम लोगों को ज़रूरत नहीं पड़ेगी। मैं बात करूँगा।
तुम चाहिए हो क्योंकि तुम लंबे हो।
हम में से तुम ही ऐसे लगते हो जो कॉलेज में हो सकता है।
दोस्तों...
तुम मेरे साथ हो या नहीं?
तो, तुम लोगों ने यह सब केवल एक चुंबन पार्टी के लिए किया?
नहीं। वहाँ कमाल के लड़के भी होंगे।
मुझे मेरी पहली चुंबन पार्टी याद है।
मानुष पटेल के घर पर छठी कक्षा के बाद गर्मी की छुट्टियों में।
तुमने किसे चूमा था?
मानुष की बहन को।
-तो, आप वहाँ नहीं थी क्या? -हम उस समय एक दूसरे को नहीं जानते थे।
मतलब, हम एक ही क्लास में थे,
पर हम आठवीं क्लास तक करीब नहीं आए थे।
मुझे लगा आप दोनों एक दूसरे को काफ़ी समय से जानती होंगी।
हाँ, हर कोई जानता है कि पक्के दोस्त बालवाड़ी में मिलते हैं।
हाँ।
उस समय दोस्त होने का कारण होता है कि आप आस-पास रहते हो।
-आपके माता-पिता दोस्त होते हैं। -नहीं, हमारे साथ वैसा नहीं है।
हम दोस्त हैं क्योंकि एक-दूसरे को पसंद करते हैं। और हम आस-पास रहते हैं।
और हमारे माता-पिता दोस्त हैं।
अच्छा, यहाँ आओ।
अंदर जाओ, दो गोलियाँ खरीदना। बेंजी से मिलने के लिए कहना।
हैनाह का नाम भी मत लेना।
हैनाह कौन है?
मैं हूँ।
मैं मैक्स हूँ।
हाँ, मैं तुम्हें जानती हूँ।
बस अंदर जाओ, गोलियाँ खरीदो
और फिर तुम्हें तुम्हारा ड्रोन मिल जाएगा।
अच्छा, अगर कुछ गड़बड़ हो तो गाड़ी भगा ले जाना।
-ठीक है। -ठीक है।
लौटने के लिए अब भी देर नहीं हुई है।
नहीं। हमें ड्रग्स लाने ही होंगे
ताकि हमें ड्रोन मिल सके, ताकि हम पार्टी में जा सकें।
हैलो?
मैं तुम्हारा डैडी हूँ! तुम मेरे बच्चे हो!
हाँ, डैडी!
तुम यहीं नीचे रहोगे और सड़ोगे जब तक तुम मर्द बनना नहीं सीख जाते।
जी, डैडी!
बच्चे क्या पहनते हैं?
-डायपर! -सही कहा!
शुभ संध्या। हम बेंजी को ढूँढ रहे हैं।
ऐ, घिनौने, यहाँ आ।
हाँ, डैडी।
तू जाकर बेंजी को ढूँढ और उसे बता कोई उससे मिलनेआया है।
हाँ, डैडी।
कमबख़्त सवाल मैं पूछूँगा!
वह आपका बेटा है?
तुम लोग उधर जाकर अपनी तशरीफ़ टिका सकते हो।
तुम्हारे साथ जो भी होता है वह तुम्हारी ग़लती है!
चलो अब 20 बार उठक-बैठक करो, कमीने बच्चों!
जी, डैडी!
चार! उठो!
-क्या मदद कर सकता हूँ? -नमस्ते।
हमें मॉली की दो गोलियाँ खरीदनी हैं।
क्या सिगमा नू के रफ़ी ने तुम्हें भेजा है?
उसी ने भेजा है, साला कमीना। तुम लोग तो सात साल के हो।
तुम्हारे अलावा। तुम अर्थशास्त्र क्लास से हो। क्या हाल हैं, दोस्त?
सच में, मैं बच्चों को ड्रग्स नहीं बेचूँगा।
हम बच्चे नहीं, नौ से 12 साल के किशोर हैं।
तुम्हें यहाँ किसने भेजा है?
हमें ड्रग्स बेच दो और तुम्हें पता चल जाएगा।
ठीक है।
वहीं रुको।
सुनो।
तुम्हें क्या लगता है उसे कितनी देर लगेगी?
मुझे चढ़ गई है!
बताओ तुम्हें किसने भेजा है।
हैनाह।
क्या? मुझे बहुत चढ़ गई है।
तो, वह मेरे बारे में यह सोचती है, हाँ?
तुम हैनाह से जाकर कह दो कि अगर उसे मॉली चाहिए
तो वह आकर मेरा लिंग चूस सकती है।
तुम्हें एक औरत के बारे में ऐसे नहीं बोलना चाहिए।
उसे केवल तब ही तुम्हारा लिंग चूसना चाहिए जब उसकी अनुमति हो।
तुम मेरा लिंग चूस सकते हो।
और तुम भी मेरा लिंग चूस सकते हो।
मेरा क्या? मैं बस यहाँ बैठा रहूँगा?
हम बीन बैग बॉयज़ हैं। हम सब कुछ एक साथ करते हैं।
कमबख़्त निकलो यहाँ से, कमीने बच्चे कहीं के। चलो।
निकलो!
ऐ, दोस्तों, रुको।
मेरे पास कुछ है जिससे तुम्हारा मन बदल सकता है।
जल्दी करो।
-प्रतिज्ञाएँ! -जी, डैडी!
कमीने! अब बच्चा कौन है?
-मर गए। -क्या बकवास है?
अगर मुझे वे ड्रग्स नहीं मिले तो मैं नज़रबंद हो जाऊँगा।
और फिर मैं कभी ब्रिक्सली को चूम नहीं पाऊँगा।
मैक्स! साला क्या कर रहे हो?
तुम ड्रग्स बेचते हो, हम वही खरीदने आए हैं।
तो, अब तुम हमें ड्रग्स बेचोगे।
मेरे सब्र का इम्तिहान मत लो।
ठीक है।
ड्रग्स चाहिए? मैं तुम्हारा अभिभावक नहीं। यह लो।
शुक्रिया।
अरे, धत्।
अरे, तुम तो अब मरोगे।
साला यहाँ चल क्या रहा है?
उसने आरोप वापस ले लिए।
हे, भगवान।
धत् तेरे की।
मैक्स, संभलकर!
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
थॉर!
अब तुम्हारी ख़ैर नहीं!
हे, भगवान! मैंने अभी-अभी एक आदमी को मारा!
लूकस, ड्रग्स ले लो!
हम कभी यहाँ नहीं आए थे!
अरे, गाड़ी चालू करो!
-हो क्या रहा है? -अब निकलो!
-क्या बकवास है? -धत् तेरे की!
गाड़ी चलाओ!
लूकस, ड्रग्स।
नहीं। मुझे देखने दो बोतल में क्या है।
हाँ। बिल्कुल।
अच्छा, मुझे दे दो।
वाह, तुम लोग छोटे बदमाश हो।
यह इसलिए क्योंकि हम बीन बैग बॉयज़ हैं।
-मुझे उसका मतलब नहीं पता। -हमारे पास बीन बैग हैं।
बहुत मज़े आए, दोस्तों।
अपनी चुंबन पार्टी में मज़े करना।
शुक्रिया।
हम केवल 1.7 मील दूर हैं।
क्या बात है? हमें ड्रोन मिल गया। सब सही हुआ।
मैक्स।
मुझे मुँह पर मुक्का पड़ा है, समझे?
हमने ड्रग्स खरीदे।
क्या अब हम घर जा सकते हैं?
दोस्तों, मेरे डैड का फ़ोन है।
-हैलो, डैड! -हैलो, बेटा!
मैंने जल्दी विमान पकड़ा था तो मैं 15 मिनट में घर पहुँच जाऊँगा।
अभी से 15 मिनट या बाद से 15 मिनट?
मज़ाकिया लड़का है। जल्दी मिलता हूँ।
मेरे डैड 15 मिनट में घर पर होंगे।
शायद वह ध्यान न दें कि ड्रोन गायब है।
वह देख लेंगे। उनकी नज़र बहुत तेज़ है। इसीलिए मेरी मॉम को उनसे प्यार हुआ था।
तुम्हारे डैड से पहले ड्रोन को घर पहुँचना होगा।
-जानता हूँ। -केवल ड्रोन को। तुम्हें नहीं।
केवल ड्रोन को।
ठीक है।
शुरू करते हैं।
-हाँ! -हाँ!
-ध्यान से! -मैं कर लूँगा।
हवा की तरह उड़ो, मैक्स।
हाँ, यहाँ से दाएँ लो।
-मुझे तुम्हारा घर दिख रहा है। -वहाँ पर।
खिड़कियाँ बंद हैं।
-धत्, अब मैं क्या करूँ? -चिमनी से जाओ!
-यह बहुत सँकरी है। -तुम कर लोगे।
धत्, मैं देख नहीं पा रहा। कैमरे पर राख आ गई है।
अपनी ताक़त लगाओ।
नहीं। मैं यह कर सकता हूँ। अपना घर अच्छे से जानता हूँ।
आँखें बंद करके भी यह कर सकता हूँ।
कुछ तोड़ना मत।
भरोसा रखो, मैं कर लूँगा।
दुनिया का बेहतरीन बेटा
-मैं आज तक का बेहतरीन पायलट हूँ! -हाँ!
-शायद हमने कर दिया। -हाँ।
मिशन पूरा हुआ!
हैलो, डैड।
क्या आप सुरक्षित घर पहुँच गए?
मुझे यक़ीन नहीं होता कि मैंने तुम पर भरोसा किया।
मैंने तुमसे साफ़ कहा था, "ड्रोन को बाहर मत निकालना।"
-हे, भगवान। -आपसे प्यार करता हूँ।
डैड?
डैड, प्लीज़। आप भी कहिए, "तुमसे प्यार करता हूँ।"
मुझे सुनना है।
हैलो?
डैड ने कहा मैं नज़रबंद हूँ।
अब मैं कभी ब्रिक्सली को चूम नहीं पाऊँगा।
कोई बात नहीं, मैक्स। और भी पार्टियाँ होंगी।
-लूकस, तुम समझ नहीं रहे हो! -वह सही कह रहा है, लूकस।
यह पार्टी हमारी ज़िंदगी बदल सकती है और तुम्हें परवाह ही नहीं।
यह बिल्कुल मस्त नहीं।
हाँ, तुम्हें पता है क्या मस्त नहीं।
अब इसका क्या मतलब है?
जाओ बीयर की चुसकी लो, फट्टू।
मुझे बीयर पसंद है। तो हाँ, मैं लूँगा।
और तुम्हें लगता होगा तुम बड़े समझदार हो
पर सच यह है कि तुम्हें झाँट नहीं है।
छठी क्लास!
तुम कहते हो तुम्हें झाँट है यह भी कहते हो कि बीयर पीते हो।
-और मुझे पता है तुम नहीं पीते। -झगड़ना बंद करो!
बस मान लो कि तुम ऑडिशन में इसलिए नहीं गए
क्योंकि तुम्हें लगा वह मस्त नहीं,
हालाँकि तुम्हारी आवाज़ भगवान की देन है।
और हमेशा बड़ी-बड़ी बातें करते हो, कभी अपनी बात पर नहीं टिकते।
जैसे हाइवे पर।
माफ़ करना कि मैं ट्रैफ़िक की 12 कतारें पार नहीं करना चाहता था
ताकि घटिया लड़की को चूम सको।
अरे, धत्।
वह घटिया लड़की नहीं है, वह मेरा प्यार है।
तुम अपनी बात वापस लो!
-ऐ! -ऐ! कराटे नहीं!
लड़ना बंद करो!
तुम्हें कभी किसी औरत को घटिया नहीं कहना चाहिए।
कभी किसी औरत को कुछ भी बुरा नहीं कहना चाहिए!
और तुम! तुमने हमें स्कूल छुड़वाया, ड्रग्स साथ लिए यहाँ वहाँ घुमाया,
और एक पुलिसवाले को दुकान में बंद करवाया
जो शायद लिंग के आकार का खिलौना था।
साला तुम क्या देख रहे हो, गांडाल्फ़?
तुम लोगों को कुछ समझ नहीं आता।
मेरे शरीर में बहने वाले हार्मोन हैं जो मुझे पागल कर रहे हैं।
जानते भी हो कि कैसा महसूस होता है
जब आप हमेशा एक पेड़ से रगड़ कर उत्तेजित होना चाहते हो?
तुम्हें लगता है तुम हमसे बेहतर हो।
बेहतर नहीं, थोड़ा ज़्यादा समझदार।
मुझे रुमानियत और बड़े लोगों के कामों में रुचि है
और तुम लोग अभी तक बच्चों की चीज़ों में अटके हुए हो।
समझ नहीं आता हम अभी तक दोस्त क्यों हैं।
तुम्हें जो भी पसंद है वह सब अब रद्द हो चुका है।
जन्मदिन नहीं मनाएँगे। छुट्टी में घूमने नहीं जाएँगे।
-गर्मी की छुट्टियाँ, नहीं। -सर्दी आ रही है।
मुझे माफ़ कर दीजिए, डैडी।
नहीं! अब तुम मुझे "डैडी" नहीं बुला सकते।
मुझे "ऐंड्रू" कहो या "श्रीमान न्यूमन" या "वॉर्डन।"
तुम्हारे इस फ़रिश्ते जैसे चेहरे के पीछे एक शैतान रहता है।
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा क्योंकि तुम मेरे बेटे हो...
पर अब मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।
थॉर्नी!
मैंने अभी-अभी मैक्स की माँ से बात की।
तुम्हें पता था कि वह स्कूल न जाकर साइकिल चलाकर अकेले मॉल गया?
-उसने ऐसा कहा? -हाँ।
मुझसे वादा करो कि तुम ऐसा कुछ बेवकूफ़ी भरा कभी नहीं करोगे। समझे?
मैं वादा करता हूँ।
और फिर हम हाइवे पर भागे,
मेरा हाथ उतर गया था और एक गाड़ी से एक नक़ली महिला बाहर कूदी।
पर ड्रग्स अब भी हमारे पास थे।
पर फिर हमने ड्रोन के बदले उन्हें दे दिया
और मैक्स ने उससे अपने घर में तोड़-फोड़ की।
पर यह बस इसलिए कि वह ब्रिक्सली से शादी करना चाहता था
और अब नहीं कर सकता क्योंकि वह जीवनभर के लिए नज़रबंद है,
और हमारा बड़ा झगड़ा हो गया और बीन बैग बॉयज़ अलग हो गए,
और क्या मैं मुसीबत में हूँ?
ठीक है, बेटा। अब, देखो...
मुझे भी थोड़ी बहुत बकवास वाली एक अच्छी कहानी पसंद है।
मैं जानता हूँ तुम्हारे लिए यह तनाव भरा समय है
पर इसका मतलब यह नहीं कि तुम हमसे झूठ कहोगे।
मैं झूठ नहीं बोल रहा।
मुझे 100 प्रतिशत यक़ीन है कि तुम झूठ बोल रहे हो।
-मैं झूठ नहीं बोल रहा। -ठीक है।
शायद मुझे पता है यहाँ क्या चल रहा है।
तुम्हें लगता है तुम हमें खो रहे हो,
और अब तुम्हें चिंता है कि अपने दोस्तों को भी खो दोगे।
मेरी ओर देखो, यार।
हम हमेशा तुम्हारे साथ हैं, है न? मतलब, मुझे ग़लत मत समझना।
मैं और तुम्हारी मॉम अब वैसे नहीं हैं जब हम पहली बार मिले थे।
कभी-कभी आप दूर हो जाते हैं। पर वह ठीक है।
-तुम्हें अपना केंकड़ा याद है? -हरमन? हाँ।
हाँ वही, हरमन। और तुम्हें याद है वह क्यों मरा था?
अरे, कमीना कहीं...
-आपने मुझे कहा था वह भाग गया! -वैसे, हाँ।
वह भाग गया था, पर वह मर गया।
हे, भगवान। कैसे?
हरमन इसलिए मरा क्योंकि केंकड़े अपने खोल से बड़े हो जाते हैं
और फिर उन्हें बढ़ने के लिए समंदर किनारे नया, बड़ा खोल ढूँढना होता है
नहीं तो वे मर जाते हैं और हमें यह पता नहीं था।
तो, हरमन आप लोगों की वजह से मरा?
बात यह है कि तुम और तुम्हारे दोस्त बढ़ रहे हो और बदल रहे हो
और तुम सबको बड़े खोलों की ज़रूरत है।
और उसमें कोई बुराई नहीं है।
देखो, तुम्हें जानवरों की दुकान के मालिक को दोष देना होगा। अच्छा?
क्योंकि उन्होंने हमें केंकड़ों के बारे में पूरी जानकारी नहीं दी।
मैं लूकस हूँ।
-तुमने तो मुझे डरा ही दिया था। -तुम्हारे माता-पिता न देख लें इसलिए।
तुम यहाँ क्यों आए हो?
पिछले कुछ घंटों में मैं बहुत बड़ा हो गया हूँ।
मेरे माता-पिता के तलाक़ ने मुझे वाक़ई बदल दिया।
अगर बीन बैग बॉयज़ साथ में बड़े नहीं हुए तो वे दूर हो जाएँगे।
मैं ऐसा नहीं चाहता।
मुझे तुमसे तलाक़ नहीं चाहिए।
तो फिर तुम्हें सोरेन की पार्टी में जाना होगा। छुपकर निकलना होगा।
मैं नहीं जा सकता। नज़रबंद हूँ।
उसके अलावा, ब्रिक्सली का हार अब भी भट्टी में है।
हार की चिंता मुझे पर छोड़ दो।
और तुम्हारे माता-पिता क्या कर लेंगे? दो बार नज़रबंद?
क्या ब्रिक्सली सदा के लिए तुम्हारी है या नहीं?
फिर तुम्हें मेरे साथ चलना होगा।
ठीक है, मैं चलूँगा। पर मैं थॉर से माफ़ी नहीं मांगूँगा।
-वह नहीं आ रहा। -अच्छा है।
वह कमीना भाड़ में जाए।
मैं अपनी जैकेट लेकर आता हूँ।
-सुनो, मैक्स। -हाँ?
अपनी कामुकता लेकर आना।
तुमने कहा था थॉर नहीं आ रहा।
-यह यहाँ क्या कर रहा है? -मैंने चालाकी से तुम्हें मिलाया।
देखो, अब हम सब बड़े खोल में हैं।
जब मेरे माता-पिता ने कहा तो सही लगा था।
तो, तुमने हमारा इल्ज़ाम अपने सर ले लिया?
हाँ, मैंने सोचा कि तुम होते तो क्या करते और मैंने उसका उल्टा किया।
यह पार्टी शानदार होने वाली है।
ठीक है, फट्टू।
बस मेरे रास्ते में मत आना, मैक्सी पैड।
तुम लड़के कितने प्यारे लग रहे हो न?
सारे लोग तलघर में है।
मैं जानना भी नहीं चाहती कि वहाँ नीचे क्या चल रहा है।
अंदर आ जाओ, दोस्तों।
हैलो।
हे, भगवान। तुम आ गए।
मैक्स, मैं तुम्हें ब्रिक्सली से मिलवाना चाहती हूँ।
हैलो। मैं मैक्स हूँ।
हैलो।
आख़िरकार तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे भी।
जैकेट अच्छी है।
शुक्रिया।
मैंने ख़ुद अपनी पसंद से खरीदी थी,
अपनी मॉम के साथ।
मैं भी अपनी मॉम के साथ खरीदारी करने जाती हूँ।
काफ़ी अच्छी बातचीत चल है।
तुम हार लाए हो?
ब्रिक्सली, यह तुम्हारे लिए है।
अरे, शुक्रिया! यह ख़ूबसूरत है।
ये गुर्दा मनके हैं।
अरे, महंगा है।
मैं इसे बाद में पहनूँगी।
शुक्रिया, मैक्स।
क्या हाल हैं, फट्टू।
कुछ ख़ास नहीं। कुछ आदमियों के साथ झगड़े में पड़ गया और बीयर चुरा ली।
हो ही नहीं सकता कि फट्टू इसे पिएगा।
न सिर्फ़ मैं इसे पिऊँगा,
बल्कि रिकॉर्ड भी तोड़ूँगा।
मैं चार घूँट पिऊँगा।
चार तो नामुमकिन है।
-सोरेन भी चार नहीं पी सकता। -चुप रहो।
पियो।
यह एक है।
कोई बड़ी बात नहीं।
यह दो हुए!
मैं ठीक हूँ।
यह तीन हुए!
यह पागलपन है।
यह उल्टी करने वाला है।
कोई इसे दूध की बोतल लाकर दो।
फट्टू! फट्टू! फट्टू!
कमबख़्त यह हुए चार!
धत्!
थॉर! थॉर! थॉर!
साला मैं पियक्कड़ हूँ!
कमाल हो गया!
चार घूँट। बदमाश।
थॉर के लिए बहुत इज़्ज़त है।
यहाँ ऊपर देखो।
अगर तुम चुंबन के लिए सहमत नहीं हो तो कोई बात नहीं।
तुम ऊपर जाकर वीआर खेल सकते हो।
पर अगर तुम यहाँ नीचे रुक रहे हो, तो बेहतर होगा तैयार हो जाओ,
क्योंकि अब चीज़ें असली होने वाली हैं।
हाँ बिल्कुल।
चलो बोतल घुमाते हैं।
वैसे, अच्छी बात है कि मेरे पास एक बोतल है!
मैं जा रहा हूँ।
रुको, कहाँ जा रहे हो?
वह बुरा था। मैं वीआर खेलने ऊपर जा रहा हूँ।
अगर अभी गए, तो कभी लौट नहीं सकते हो।
अरे, नहीं!
ब्रिक्सली, तुम्हारी बारी।
चलो, चलो।
हे, भगवान। इससे ज़्यादा ड्रामा मैंने पहले कभी नहीं देखा।
वह उसे नहीं चूमेगा।
वह चूमेगा।
मैं यह नहीं कर सकता।
हे, भगवान।
लोग बदलते नहीं हैं। यह अब भी फट्टू है।
रुको, रुको! चुंबन फट्टू।
चुंबन फट्टू।
चुंबन फट्टू! चुंबन फट्टू! चुंबन फट्टू।!
भाड़ में जाओ, ऐटिकस! उसका नाम थॉर है।
और सबको पता है तुम्हारी मॉम ने खाने की किताब चुराई थी।
थॉर, रुको।
माफ़ करना मैंने तुम्हें अप्रचलित कहा।
नहीं, तुम सही थे।
पूरे समय मैंने ऐसा कोई बनने की कोशिश की जो मैं नहीं हूँ।
मैंने बाली पहनी,
मैंने बीयर पी,
मैंने गाना छोड़ दिया।
हाँ।
शायद आज मैंने भी ज़्यादा पागलपन कर दिया था।
चलो यहाँ से चलते हैं।
नहीं। तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।
तुम यहीं रुकोगे और ब्रिक्सली को चूमोगे।
बीन बैग बॉयज़ सब कुछ एक साथ करते हैं।
सब कुछ नहीं।
अब नहीं।
शायद वे बड़ी लड़कियाँ सही थीं।
शायद हमारे रास्ते अलग-अलग हैं।
हाँ।
तो फिर तुम क्या करोगे?
पता नहीं। पर इतना पता है कि यह नहीं करना।
हो ही नहीं सकता।
यह पागलपन है।
बोतल घुमाने वाला खेल भूल जाओ।
वहाँ जाओ और अपनी भावी बीवी को चूमो।
बाय।
ब्रिक्सली...
मैं तुम्हें चूम सकता हूँ?
ठीक है।
शानदार। मैं कहाँ हूँ?
ओह, मैं यहाँ हूँ।
लूकस, मैं जा रहा हूँ।
-तुम्हें पक्का यह नहीं खेलना है? -नहीं, मैं ठीक हूँ।
मेरे घर चलकर "एसेंशन" खेलना चाहोगे?
मैं अब "एसेंशन" नहीं खेलना चाहता।
फिर मैं किसके साथ खेलूँगा।
तुम्हें कोई मिल जाएगा।
मेरे चेहरे पर गुदगुदी हो रही है।
-कमाल हो गया! -हे, भगवान।
यह शानदार है। मुझे यक़ीन नहीं होता तुम लोग यहाँ हो।
यह तो अद्भुत है।
हैलो!
-हैलो। -प्लीज़, नहीं। हमें मारना मत।
क्या हुआ?
आप सोरेन को कैसे जानती हैं?
क्या वह आपका बॉयफ़्रेंड है?
वह मेरा भाई है। मुझे उस छुटकू से प्यार है।
दोस्तों, बाकी सब कहाँ हैं?
उदास आँखों वाला तुम्हारा दोस्त कहाँ है?
-उदास लड़का मैक्स। -वह तलघर में चूम रहा है।
नीचे संभोग जश्न चल रहा है।
और तुम लोगों को वह पसंद नहीं है?
कोई बात नहीं। अभी तुम छठी क्लास में हो। धीरे-धीरे समझ जाओगे।
हाँ, उसके लिए पूरी ज़िंदगी पड़ी है। कोई जल्दी नहीं है।
मतलब... तुम्हें क्या पसंद है?
"एसेंशन", नियम, ड्रग्स के खिलाफ़ आंदोलन...
ग्रिल किया हुआ चीज़।
मैं अभी बहुत सारा ग्रिल किया हुआ चीज़ खा सकती हूँ।
-मैं ग्रिल किया चीज़ बनाऊँगी। -हाँ।
-अच्छा है। -सही लग रहा है।
तुम्हारा क्या, बिना आस्तीन वाले? तुम्हें क्या पसंद है?
मुझे गाना पसंद है।
हाँ!
असल में मैंने संगीत नाट्य के लिए आज का ऑडिशन छोड़ दिया
और अब मैं उसमें नहीं जा सकता।
-नहीं। -क्या?
उन्हें मनाना होगा कि वे तुम्हें ऑडिशन करने दें।
तुम्हें मनाना होगा।
-ऑडिशन। -हमारे लिए गाओ।
-नहीं। -हे, भगवान! हमारे लिए गाओ!
-छोटी चिड़िया, हमारे लिए गाओ! -हमारे लिए गाओ।
ग्रिल किया हुआ चीज़ नहीं मिलेगा?
-नहीं। -हमारे लिए गाओ, हमारा कन्सर्ट बनो।
एस.सी.ए.बी.
मेरा बेहतरीन काम।
थॉर को बधाइयाँ!
-शुक्रिया, मैंने बहुत अच्छा किया। -क्या हाल हैं, मैक्स?
मैं अभी आता हूँ।
अरे, मुझे नहीं लगा था कि तुम आओगे।
मज़ाक कर रहे हो? तुम्हारा शो मैं कभी छोड़ नहीं सकता।
जब तुमने उस भड़ुवे को मारा, वह अच्छा था।
शुक्रिया।
-माफ़ करना। थॉर, यह स्काउट है। -तुमने काफ़ी अच्छा गाया।
शुक्रिया, प्यारी। मैं मैटिनी में ज़्यादा अच्छा था।
मैं जाकर कैसिडी को ढूँढती हूँ।
मुझे लगा तुम अब भी नज़रबंद हो।
वह सज़ा कल ख़त्म हो गई। एक महीने की जेल।
आरोप अपने सर लेने के लिए शुक्रिया।
तुमने भी यही किया होता।
तो। देखो ज़रा कौन आया है। मैं।
हैलो!
लगता है जैसे हमने हफ़्तों से बात नहीं की है!
हाँ।
मैक्स...
मेरी मॉम ने कहा वह हमें मिठाई की दुकान ले चलेंगी
अगर तुम्हारी मॉम हमें वहाँ से ले आएँ।
-बढ़िया। अभी आता हूँ, जान। -ठीक है, जान।
तो, स्काउट के साथ कैसा चल रहा है?
अच्छा। पर मुश्किल। पर अच्छा।
एक रिश्ते में बहुत मेहनत लगती है। किसी और की कोई बात मत मानना।
ऐ। लूकस, क्या तुम अभी मेरे और दूसरे लड़कों के साथ "एसेंशन" खेलना चाहोगे?
-मैं एक मिनट में आता हूँ। -बिल्कुल लूकस।
कार्लोस और वे स्कैब वाले बंदे मस्त लगते हैं।
वे मस्त हैं...
पर वे बीन बैग बॉयज़ नहीं हैं।
मैक्स!
ठीक है।
शायद मुझे जाना चाहिए।
हाँ, ठीक है। तो...
हाँ।
मुझे तुम लोगों की याद आई।
चलो एक वादा करते हैं।
भले ही हम सारा समय साथ न रहें,
पर बड़े मौकों पर हमेशा साथ होंगे।
बीन बैग बॉयज़ सदा के लिए।
रुको!
तुम लोगों को कुछ दिखाना है।
तीन मिनट में मेरे माता-पिता के बेडरूम में आओ।
तो, दोस्तों, इसे देखो।
कमरे के अंदर झूला?
तुम्हारे पास हमेशा बेहतरीन खिलौने होते हैं।
हाँ! वह स्विच चालू करो।
यह कितना कमाल का है न?
तुम्हारे माता-पिता को खेलना पसंद है।
वह इससे क्या करते हैं?
वे इस पर झूलते हैं।
-क्या हम इस पर आ सकते हैं? -हाँ, बिल्कुल।
थॉर?
तुम मॉम-डैड के कमरे में क्या कर रहे हो?
यहाँ से दफ़ा हो जाओ, एनाबेल।
वह झूला संभोग के लिए है।
लोग उस पर संभोग करते हैं।
उप-शीर्षक अनुवादक: अदिति जैन